Студенческая команда Международного института экономики и лингвистики ИГУ стала победителем регионального лингвистического конкурса среди неязыковых вузов «Переводческие задачки».

Конкурс, прошедший на базе ИРНИТУ, состоял из нескольких этапов, в которых участники соревновались в переводе 10 коротких текстов (письменный перевод после командного обсуждения), переводе четверостиший из прослушанных стихотворений, переводе и отыгрыше на английском языке просмотренного видеоролика о жизни студентов и их учебе в вузе.

Надежда Паскова, доцент кафедры европейских языков МИЭЛ ИГУ:

«Все было дружелюбно, в приятной рабочей и в то же самое время творческой атмосфере. Задания были не сложные с точки зрения лексики и грамматики, но однозначно требовали переводческих навыков, творческого подхода, слаженной работы команды, быстроты принятия решения, выразительности и экспрессивности»

Ирина Пашкова, доцент кафедры европейских языков МИЭЛ ИГУ:

«В конкурсе «Переводческие задачки» наши студенты приняли участие впервые. Очень радует, что наши студенты-переводчики не остались равнодушными, не побоялись выйти из зоны комфорта, а проявили живой интерес к конкурсу профессионального мастерства. Несомненно, переводческие конкурсы — отличная возможность попробовать свои силы в реальной переводческой деятельности. Отличные результаты наших студентов — это, в первую очередь, показатель того, что время и усилия, вложенные в изучение английского языка, потрачены не зря. Надеюсь, что наши участники и победители не остановятся на достигнутом, будут дальше развиваться в сфере перевода».

От ИГУ в конкурсе участвовало две команды студентов, обучающихся на программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».