ИГУ Новая интерпретация системы китайского письма
/ru/news/2018/details/news-id5444
Новая интерпретация системы китайского письма
16 января 2018
chinese-calligraphy

Грант Российского фонда фундаментальных исследований на 2018-2019 год выиграл авторский коллектив кафедры востоковедения и регионоведения АТР факультета иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ. Сумма финансирования составила 700 000 рублей. Грантом поддержан проект «Этимологии базовых знаков китайской письменности».

По словам авторов проекта, идея составления словаря этимологий принадлежит выдающемуся китаеведу Олегу Готлибу (1951-2016), исследования продолжил коллектив его учеников: доценты Татьяна Шишмарева и Елена Хамаева, старшие преподаватели Дарья Домашевская и Наталья Терехова.

– В проекте рассматриваются вопросы семиотики и грамматологии, определяется характер китайского письменного знака, выделяются принципы анализа китайской письменной системы, анализируются различные трактовки этимологий базовых знаков китайской письменности. На основании новых взглядов на систему китайского письма предпринимается попытка ее новой интерпретации, – рассказывает и.о. заведующего кафедрой востоковедения и регионоведения АТР Евгений Кремнев. – Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в отечественной синологии будет представлен полный список этимологий базовых знаков словаря Сюй Шэня. Вводится новая трактовка видов китайских знаков и китайской письменности как системы.

Как поясняют исследователи, в настоящий момент в отечественной синологии отсутствуют законченные комплексные исследования по указанной проблематике, в основном изучались лишь отдельные аспекты этимологии знаков и базовых знаков китайской письменности.

– В результате будет дана новая трактовка семиотики китайского письменного знака, предложены новые подходы к систематизации китайской письменности, выявлен набор этимологий базовых знаков китайского письма, – сказал Евгений Кремнев.

Основными формами представления результатов проекта станут серия статей по тематике исследования и словарь «Этимологии базовых знаков китайской письменности». Как отмечают составители, с помощью подготовленного словаря можно будет решать такие прикладные задачи, как преподавание китайского языка, составление базовых лекционных курсов по грамматологии, лексикографии, истории китайского языка, прочтение древнекитайских текстов.

Управление информационной политики ИГУ
Телефон: 521-971