ИГУ   -  календарь details
Зимняя школа чешского языка 2018
24 февраля 2018

С 24 февраля по 6 марта на факультете филологии и журналистики Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета пройдет Зимняя школа чешского языка. 

Лектор - доцент Института славистики Кильского университета им. Кристиана-Альбрехта Петр Наденичек.
Запиcаться могут все желающие по эл. адресу: inter@slovo.isu.ru

Программа Школы: 

  • суббота, 24 февраля; 10.00; ул. Ленина, 8; ауд. А47
    Открытие Зимней школы чешского языка 2018
    - показ фильма «Kolja» и дискуссия со зрителями
    Исторический фон фильма «Kolja»
    - тематические семинары «Ввод войск Варшавского договора в Чехословакию (1968)» и «Бархатная революция (1989)»
    Вначале участники будут ознакомлены на русском языке с политической ситуацией в Чехословакии с 1968 до 1989 годов, а затем студенты сами займутся текстами тех времен об этих событиях на чешском языке и их переводом на русский язык.
  • понедельник, 26 февраля; 15.30; ул. Ленина, 8; ауд. А47
    Языки и культуры фильма «Kolja»
    - семинар по теме «Русско-чешские связи в обществе и в языке»
    На семинаре участники будут анализировать и переводить некоторые сцены из фильма «Kolja», в которых встречаются русский и чешский миры. При этом внимание будет уделено не только связям и разнице между русским и чешским языками, но также связям и разнице между обеими культурами.
  • вторник, 27 февраля; 15.30; ул. Ленина, 8; ауд. А47
    Немота в фильме «Kolja»
    - семинар по теме «Роль языка»
    На семинаре участники еще раз посмотрят некоторые сцены из фильма «Kolja», в которых мальчик не может или не хочет высказаться. Далее эти сцены из фильма студенты должны переписать так, чтобы Коля обрел голос - сначала на русском, а затем на чешском языках.
  • вторник, 6 марта; 15.30; ул. Ленина, 8; ауд. А47
    Мир за границами фильма «Kolja»
    - семинар по теме «Настоящая жизнь и дальнейшее творчество актеров, исполняющих главные роли в фильме»
    Участники семинара будут читать на чешском языке и переводить на русский язык тексты из газет и журналов о жизни и дальнейшем творчестве актеров, исполняющих главные роли в фильме «Kolja». Затем студентам будут показаны некоторые известные сцены из других фильмов, в которых снимались эти актеры.